対イラク武力行使

また、戦闘の臭いがして来ました…


　　　 激しい弾が降る

どこに行ってたの、黒い目の娘
どこに行ってたの、私の優しい娘
果てしない砂漠を歩いていた
ハイウェイを戦車が走っていた
瓦礫を登ったり、下りたりしていた
焼け爛れたアパッチを見た
黒い死体の傍を歩いた
そして、激しい、激しい、激しい、激しい
激しい戦闘になるでしょう

何を見たの、黒い目の娘
何を見たの、私の優しい娘
放射能で奇形に生まれた新生児を見た
小さな子供が、肉の塊になるのを見た
親を失った少年が犯されるのを見た
アブグレイブの監獄では、兵士たちが笑うのを見た
男たちが生きたまま、首を切られるのを見た
腹わたを掻きだされながら、死んでいくのを見た
女たが犯されたまま、腹を切り裂かれるのを見た
そして、激しい、激しい、激しい、激しい
激しい戦闘になるでしょう

そして、何を聞いたの、黒い目の娘
そして、何を聞いたの、私の優しい娘
激しい空爆の音を、対空ロケットの音も聞いた
戦車の音も聞いた、ライフルの音も聞いた
たくさんの人々が抗議する声と、マシンガンの音を聞いた
大統領が謝罪する放送を聞いたが、だれも聞いていない
捕虜が叫ぶのを聞いた、たくさんの兵士が笑うのも聞いた
自爆テロで死んだ子供の爆音を聞いた
モスクで叫ぶイスラム指導者の声も聞いた
そして、激しい、激しい、激しい、激しい
激しい戦闘になるでしょう

だれに会ったの、黒い目の娘
だれに会ったの、私の優しい娘
死んだ母の傍のちいさな子供に会った
黒い男を歩かせている白い女に会った
手足がちぎれた盲（めくら）に会った
将校に会ったが、拷問を指示していた
恐怖で狂った兵士に会った
覚醒剤で狂った兵士に会った
そして、激しい、激しい、激しい、激しい
激しい戦闘になるでしょう

これから、何がしたいの、黒い目の娘
これから、何がしたいの、私の優しい娘
激しい戦闘になる前に、戻りたい
破壊された都市の奥深くたどり着きたい
そこでは、たくさんの逃げられない人がいる
そこでは、放射能が水に溶けている
そこには、虚偽の政府が作られかけている
そこでは、侵略者の目的は、隠されている
そこでは、石油が吸い上げられている
そこでは、キリストが悪魔で、民主主義がファシズムだ
そして、私は、そのことを話し、考え、語り、吐き出し、
電波とネットに反射させ、みんなに見えるようにしよう
それから、この都市が壊滅するまで、砂漠に立っていよう
だけど、歌いだす前に、私は自分の歌を知り尽くそう
そして、激しい、激しい、激しい、激しい
激しい戦闘になるでしょう

Words: 2004, Bomb Diran