対イラク武力行使

アセアンさんの投稿で思い出したが、昔ほど酷くはないがアラブにはこの感覚がまだある。

I)インシャッラー（神の意志のままに）
　 「なるようになるさ」と訳すべきだろうが、事前に約束をしていてもそのときになったら自分の都合が変わっているいるかもしれないという意味。これを言われたら直前の再確認は絶対に必要。

B)ボックラ（明日）
　 実質的な意味は「いつかね」ということで、決して明日ということではない。

M)マレーシュ（気にするな）
　 他人の足を踏んづけておきながら「失礼」ではなく、「マアー、気にすんなよ」程度のはなはだ無礼なセリフ。