>>ファルージャの大虐殺
投稿者: urbannet2 投稿日時: 2004/05/06 14:48 投稿番号: [38953 / 118550]
横からですが、引用なさっている原文(gzaさんがリンクなさって紹介したもの)には、殺害する(殺害した)人数は十万人とも三十万人とも、なんとも書かれていませんね。
被引用箇所の文意を一応記しておきます。
--------------
-
匿名のひとりの米軍将校が、昨日のニューヨークタイムズ紙に語ったところによれば、イラクのスンニー派の拠点である都市ファルージャを包囲している米軍は、この町を「数日のうちに、虐殺の場と変えるかもしれない」という。住民殺害の意図がじゅうぶんにこめられたこの言葉は、ブッシュ政権が米軍に出している指令のおそるべき内容をしめすほんの一例にすぎない。ブッシュ政権は、米軍にたいし、「ここ三週間の、米軍占領に抵抗するイラク人の武装蜂起が今後もつづくようなことがあれば、人口三十万人のファルージャを血の海に変え、他の都市もこのようになるのだという例をみせつけてやれ」という指令をくだしている。
--------------
-
「武装蜂起がこれ以上つづけば」という条件付きであることに注目するべきだと思います。もちろん記者は、武装蜂起がつづくことをじゅうぶん見越して書いていると思われますが、文章のかたちとしては条件つきですので、断定ではありません。
これは メッセージ 38900 (zionisatou2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/38953.html