対イラク武力行使

　 これの元投稿に私の誤訳がありましたので訂正します。

（誤）英国兵士によって殺害されたと主張するイラク人捕虜たちの一八家族の代理弁護団が、国防省を相手どり、捕虜死亡の損害賠償をもとめる申し立て、および捕虜死亡に関して独自の調査をもとめる申し立てをする予定である。

（正）英国兵士によって殺害されたとされるイラク人捕虜たちの遺族十八家族の代理弁護団が、国防省を相手どり、捕虜死亡の損害賠償を国防省が拒否したことにたいする不服申し立て、および捕虜死亡に関して独自の調査をもとめる申し立てをする予定である。

（誤）ジャック・ストロー外務大臣は、虐待証言が、数十人のイラク人捕虜の補償問題に発展するかどうかには触れていない。
（正）ジャック・ストロー外務大臣は、虐待証言が、数十人のイラク人捕虜の補償問題に発展するかどうかには触れる気がないようだ。