対イラク武力行使

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>>>Baghdad (IS NOT) Burning

投稿者: moriya99 投稿日時: 2004/03/29 13:14 投稿番号: [35001 / 118550]
>>
>弱い立場に立ってしまった者の活路はそこにしかない、という肯定なのだろうが、この肯定は虚しい。

「そこ」とは「自爆テロ」ですか?だとしたらかなり的外れなレスだと思います。
>>

なるほど、文脈の受け取り方が狂っている訳だ。訳文だけしか読んでいないので、訳文で狂ったのか、原文自体からか、不明だが、異様な文だと感じたのは、どうも、勘違いですか。

引用の文は、アメリカの言い分を代わって言っていると、いう訳ですね。

なるほど、どうも…。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)