対イラク武力行使

▲インドネシア人に記憶されている日本語

　 バッキャロー・ヘイホ・ロームシャ・イアンフ


　 以下、『インドネシア 　 侵略と独立（アジアの声第１３集）』（東方出版）より参照及び引用。

▲牧野海軍兵曹長（ババル島事件関連）の名はババル島住民にうとまれる存在で、いまだにその名前が覚えられている。ババル島占領は海軍特別警察隊。派遣小隊１５人で島民の統制。きっかけはタバコの供出。

　 住民虐殺事件については中学教員が作った次の歌がある。

『１９４４年１０月５日』（注：村井吉敬訳詞）

１．４４年１０月５日
　　 日本が攻め入りエンプラワスを焼いた
人びとは山に逃げ遭難した
　　 財産を悪どいスパイが盗んだ
　　 本当に悲しくつらいこと
　　 エンプラワスの村は戦争の囚われになった

２．７００人を日本が消した
　　 屍はティウィ川に投げ捨てられ
　　 血が川に沿って流れた
　　 みな日本時代の生け贄になった

３．子どもたちは放り上げられ
　　 落ちてくるところを日本刀で刺された
　　 自力で逃れた者もいた
　　 森や藪の中をさまよった
　　 どんなにつらく苦しみが増そうとも
　　 涙がどんなにながれようとも

４．逃れ逃れ９ヶ月
　　 大きな森の中で苦しみ
　　 雨にも暑さにも飢えにも耐え
　　 でも神様に導かれ
　　 本当に悲しくつらいこと
エンプラワスの神は戦争の囚われになった
　
　 その事件は日本軍の師団ぐるみの隠蔽工作により、１９４６年のアンボン法廷では裁判にかけられなかったが、その後島民の告発により、１９４８年牧野元兵曹長がアンボンに送還。事件当時の第１２中隊長、陸軍派遣小隊長、派遣憲兵隊長も収容所に収容されていたが、牧野だけは島民にとっての有名人だったため、言い逃れを放棄して、他の三人のために全責任を引き受け偽証。オランダへの敵愾心だけを残して処刑目前に自決。

　 島民への反省はなかったようだ。