>支配言語に寛容を求めること
投稿者: namahamu3mai 投稿日時: 2004/02/07 06:25 投稿番号: [31776 / 118550]
私の考えですが、日本文化(日本語)は、結構進んだ文化であり、かつ頑固です。
偽ユダヤ人の山本七平が「日本教」を提唱しましたが、部分的にですがある面言い得ています。
そこで、よく見ると日本人は、英語を変容させ、英語のような日本語(ジャパニッシュとでも呼びましょうか)を使っています。
syoumenkyousiさん指摘のように、シンガポールではシングリッシュになりました。
英語には、英語をしゃべる地域の数だけ違った英語が存在します。
きっと、英米はそれを見て、英語が乱れると、嘆くでしょうが、それで良いのです。
言語帝国主義の付けが回ってきただけのことです。
ですから、我々日本人は堂々と外国ではジャパニッシュを使って、英語を乱せば良いのです。
ただし、翻訳、通訳、学者等の仕事をされている方にはお勧めしないし、英語を好きな人はイギリスでも、シンガポールでも、ジャマイカでも、色々の英語があるので学べばいいのではないでしょうか。
これは メッセージ 31750 (syoumenkyousi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/31776.html