対イラク武力行使

案山子嬢は 　 msg31070に於いて

>チャブリンは共産党員(彼自身も認めている)

と書いている。ところが、私の要請によって、案山子嬢が提示したソースによると

1930年代に共産党カロライナ州の創立者だったポール・クローチは、共産党幹部であるVJジェロームが、当時チャブリンは「本部委員会直属の党員だった」と語っていたのを聞いたと述べた。

とある。つまり、チャプリンが言ったことを聞いたジェロームからさらにクローチが聞いたということで、これは2重の伝え聞きではないか。そしてリン氏がクローチから聞いた(インタビューした)ということで、これは3重の伝聞となるのではないか。

チャプリンの伝記の著者であるリン氏、そして共産党関係者であるクローチ、ジェローム氏 　 如何なる人物であるか私には目下わからないが、3重の伝聞となるとアヤしくなってくる。

私はテッキリ、どこかのメディアでチャプリンが直接「自分は共産党員である」と語ったのかと、案山子嬢のmsg31070の発言を受け止めていた。

尚、小生の英文の解釈に誤りがあれば正してほしい。