>汚名挽回?
投稿者: kotatu114 投稿日時: 2004/01/27 00:46 投稿番号: [31044 / 118550]
いえ、だから「汚名挽回」なんて言葉が誤字なんですよ(^^;。
汚名は『返上』しないと。、挽回すべきは『名誉』でしょ?
「汚名挽回」だと「汚れた名前に戻る」って意味ですから、おかしいんですよ。
「汚名返上」なら「汚れた名前をつき返す」って意味ですから、こっちが正しいんです。
似た間違いに「名誉返上」があります。こっちは名誉を返上しちゃうんだからおかしいでしょ?名誉こそ挽回しないと。
つまり、
汚名挽回×
→
名誉挽回○
汚名返上×
→
汚名返上○
な、わけですよ。
ちなみにジェリドはZガンダムのキャラですが。作中で、思いっきり「汚名挽回する」といってしまったため、それが語り草になってるキャラです。
ちなみに「役不足」もまちがって使われやすい言葉で。
「その人の役目としては小さすぎる」と言う意味が本来使われるべき言葉です。
が、まちがった用法の「その人の力量がその役目に不足している」と使われることのほうが多いです。
まあ語句と用法は気をつけましょうって事です(^^)。
これは メッセージ 31042 (oxnardnokakashi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/31044.html