追加です。
投稿者: assaraamaaleicomnjp 投稿日時: 2004/01/21 06:08 投稿番号: [30680 / 118550]
・・・途中で切れていたようですので、追加します。
貴方は、こういう投稿をするときには、何語で考えて書き込んでいますか?日本語で物事を考えているのであれば、もう少し日本語を学んだほうが良いですよ?人の書き込んだことを意図的に自分の文脈で解釈するしかないから、米国の悪い点を指摘すると、それらは全て「反米」というフィルターを通してしか理解出来ない、そして、的外れな反発をして、皆の失笑を買っているのです。
もう一人も、英語しかないから、私の和製英語に対して、同じような指摘をしていたようだけど、日本で和製英語を、本国の英語の通りに逐語的に訳していたのでは、文意が読めません。もう少し日本語の勉強をしてから、批判なりなんなりして下さいね?
なかなか面倒なので、貴方にだけは教えておくことにしておきます。
・・・謝罪をお忘れなく。
これは メッセージ 30679 (assaraamaaleicomnjp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/30680.html