対イラク武力行使

今日はDemocracy Now! のイラク関係のニュースを一つだけ。次の毎日新聞の記事でも紹介されているやつで、毎日新聞とDemocracy Now!の注目点を比較すると面白いかもしれない。

＜イラク戦争＞米国にとって不必要だった 　 陸軍大教授が批判論文
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040114-00000002-mai-int

ここで、言われている陸軍大というのが英語ではU.S. Army War Collegeになっている。すごいよな、Army War Collegeだよ！

Democracy Now! Headlines For January 12, 2004
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=04/01/12/1446212

War College Study Criticizes War on Terror

U.S. Army War Collegeの報告書は、陸軍が極限に近づいていることを理由に、いわゆるテロ戦争の規模を大幅に縮小することをブッシュ政権に求めている。ワシントン・ポストによれば、この報告書は、テロ戦争における米国の野望を第二次世界大戦のヒットラーのやりすぎになぞらえている。「戦略の鉄則は、自分が扱いやすい数に敵を留めておくことだ。ドイツは、２つの世界戦争で敗北した。なぜなら、彼らは、実際に手にできる手段を超える戦略目標をたてたからだ」。報告書はさらに、フセインが差し迫った脅威でなかった以上、イラク侵攻は必要なかったと非難している。War College校長は、この報告は必ずしも陸軍やペンタゴンの見解を代表するものではないが、「ワシントン・ポストの記事は本当に、本当に検討する必要があることだ」と語った。