対イラク武力行使

政の旦那のカキコをよんでて思わずわらってしまいました。それというのも私は最初に劣化ウラン弾という言葉を聞いた時それがなんだかわからず、しばらくしてからそれがdepleted uraniumのことなのだと解って、その話しを友人にしたら、「depletedを劣化などと誤訳するから、日本人はDUを危険だなどと誤解するのだ。その誤訳には意図的な悪意を感じるね。」と言われたことがあるからなのです。

つまり政の旦那の解釈とはまったく逆だったのです。ひとそれぞれだなあと笑ってしまったのでした。