対イラク武力行使

昨日紹介したFlying Chairを見たら、イラク最高のネット公開日記でBaghdad Burningを抜いてIRAQ THE MODELが現在トップになっている。俺はそれまで読んだことがなかったんだけど、次の文章を初めて読んだ印象としては、いいのかもしれない。俺の受けた印象がどんな程度のものか、楽しみだ。気に入ればの話だが、時間が許す限り紹介しよう。

IRAQ THE MODEL
http://iraqthemodel.blogspot.com/

I hate to respond to some hateful e-mails and comments and I usually just delete or ignore them. However when I find a comment that has some truth or represent a wide proportion of opinions I find myself compelled to answer it no matter how harsh it was. I still believe, however that the man who wrote that comment should apologize, not for me but to the Iraqi people for his condescending manner.
「厭なメールやコメントに返事を出すのは厭だ。だから、たいてい、そんなメールは単に削除するか無視する。とはいえ、本当のこと、あるいは広範囲の意見を反映しているコメントと思う場合は、それがどれほど不快であろうと、答えようとする。しかし、このコメントを書いた奴は、俺にではなく、イラクの人々に対して謝罪すべきだ。恩着せがましい。」

問題のコメントがどんなものかまだ読んでないけど、俺はこういう書き方をする人は好きだ。一般に、譲れないことは、どんなことがあっても譲れないことがある。ところで、「IRAQ THE MODEL」ってどういう日本語にすればいいんだ？