対イラク武力行使

tetさんがおっしゃっていたもう一人のブロガー、ザイドさんのバスラの印象を読んでみました。http://healingiraq.blogspot.com/
以前から感じていましたが、ザイドさんは文章がうまいですね。前述のオマーさんと同じ体験をしても表現がもっと的確だと思う。英語は外国語のはずなのにすごいなあと思ってしまうのです。フセインが捕まった日の感想がここでも載りましたけど、若いのに思考の深いひとだなあと感動します。

さてバスラは南イラクですよね。彼の話しによるとバグダッドはしょっちゅう何時間にも渡って停電になったり銃声や爆発音がしょっちゅう聞こえたりとまだまだ治安が安定していないのにくらべ、バスラでは警備にあたっているイギリス兵は防弾チョッキもきないで普通のSUVに乗ってるという話しです。停電もいちにち二時間ぐらいだそうで、これなら一時期のカリフォルニアとおんなじです。（冗談抜きでリコールされたデイビス知事の時はひどかったのです）

この話しは面白いので和訳のうまいあの旦那が訳してくれるといいのですがね。