対イラク武力行使

Amy Goodmanさんの名前はDemocracy Now!のメインキャスターとして以前に何回か紹介した。それと、俺が彼女の大ファンであることも書いたことがある。なんて素晴らしい声だ！

まあ、そのGoodmanさんがイラク武力行使のときを中心にメディア比較を行っているビデオがあった。もう見ている人がいるかもしれないけど、紹介しておこう。俺もまだ全部見てないけど、３０分弱だからこれから見ることにしよう。今回はオーディオはない。ビデオだけで、Goodmanさんの話している部分の原稿がある。

Independent Media In A Time Of War (戦争の時代の独立メディア）
A New Documentary featuring Amy Goodman!
http://www.democracynow.org/static/IMIATOW.shtml

以下は冒頭部分の訳

Independent Media In A Time Of Warは、Hudson Mohawk Independent Media Center (www.hm.indymedia.org)の手になるパンチのきいた新しいドキュメンタリーで、痛烈な批判でもあり、行動の呼びかけでもある。このフィルムは、大手メディアのクリップと、イラクにいる独立レポーターからの珍しい画像を実際に並べて見せながら、Democracy Now!のホストであるAmy Goodmanのスピーチを流すことによって構成されている。このドキュメンタリーは、健全なデモクラシーには対話がきわめて重要であると主張している。Amy Goodmanは、「反対意見を持つ人々のさまざまな声を代弁するには、独立メディアは、声なき声がいる場所に赴く重大な責任がある」と語り、商業ニュースメディアは、「戦争の本当の顔」を表現できないでいる、と耳を傾けざるをえない主張をする。