対イラク武力行使

かなり前、けっこう長い間アメリカに滞在していたときのことだ。安くはなかったけど、おいしいサンドイッチと紅茶の小さな店を見つけて、毎日のように通っていた。つたない英語ながらも、その店の店員とか主人とかと仲良くなって、いろいろ話すうちに、その女主人ってのが英語の先生みたいな態度を取り始めたんだ。彼女にとっては好意だったんだろう。でも、俺はだんだん不愉快になってきた。確かに俺の英語は自己流で発音も悪いし、聞き取りも大したことない。でも、何か違うだろう、と俺は思っていた。で、何だったか思い出せないけど何かの拍子に切れて、日本語でまくしたてたわけだ。

彼女と近くにいた店員はみんなキョトンとして、しばらく固まっていた。で、俺は自分が何を言ったかを英語で説明してあげた。そして、今俺が話したのが日本語だよ、って言ったんだ．．．。