対イラク武力行使

「>> 胡散臭いブッシュ版ロードマップ」(26506)でロードマップの内容紹介したんだけど、あれは在日米国大使館のサイトにあるものをそのまま使ったんだよね。で、面白いこと発見しちゃったんだ。

中東和平構想「ロードマップ」
イスラエル・パレスチナ紛争を２つの恒久国家により解決するための達成基準型ロードマップ（行程表）
米国国務省 　 報道官室
2003年4月30日
http://usembassy.state.gov/tokyo/wwwhj20030528d1.html


このロードマップの日付けに注目して欲しいんだ。2003年4月30日だろう。国連なんて当てにならないなんてタンカ切ってイラク攻撃始めて短期間で終わり、占領に入っちゃったときだ。まあ、表面上だけでも、アメリカとしては少しは余裕のときかな。で、本文を見ると、国連が５回も出てくるんだよ。それで最初に出てくるのが、次の文章。

「イスラエルとパレスチナ両当事者が、「４者」（米国、EU、国連、ロシア）の主導のもと、政治・安全保障・経済・人道・制度構築の分野で、相互に措置を講じながら目標に向かって進む。」

書き直す時間もなかったのかね。実情に合わせて「米国と親米アラブ諸国」とかさ。それとも、後々のために、文書だけでもカッコつけておきたかったのかね？翻訳とはいえ、これが正式文書だもんな。信じられないよ。