対イラク武力行使

すみませんこんな文章みつけたので
こぴぺします。。なんだか考えさせられます・
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
イタリア最大の新聞コリエーレ・デッラ・セーラに掲載された、おそらく近年で「grazie」という言葉が最も多く使われている手紙を教材としてご紹介します。パウロ・コエーリョという有名なブラジル人作家が、今最も有名な人物へ宛てた手紙です。長い文章ですが全て引用して訳します。様々な「grazie」の使い方が見られますので、ここから多くのことを学び取って頂ければ幸いです。
"Grazie Presidente Bush. Grazie, grande leader George W. Bush.
“ありがとうブッシュ大統領。ありがとう、偉大な指導者ジョージ・W・ブッシュ。ありがとう、サダム・フセインの危険さを皆に知らせてくれて。
さもなければ、彼が自らの国民・クルド人・イラン人に対し化学兵器を使用した
ことを我々の多くは忘れていたでしょう。フセインは残忍な独裁者であり、現在最も明らかな悪の具現者の一人です。
しかし、貴方に感謝する理由はこれだけではありません。2003年の最初の2カ月、貴方は他にも多くの大事な事を世界に知らせてくれました、だから私は貴方に感謝します。子供の頃に習った詩を思い出しながら、貴方にありがとうと言いたいと思います。
　 ありがとう、トルコ国民と議会は、260億ドルでも買収することは出来ないことを皆に教えてくれて。Grazie di 　　 ありがとう、権力者の決定と国民の願望との間に、大きな溝があることを世界にさらけ出してくれて。
　 ありがとう、ホセ・マリア・アスナールとトニー・ブレアが、獲得した国民の票を全く重要視せず、全く敬意を示していないことを明らかにしてくれて。アスナールは、90％のスペイン人が戦争に反対していることを無視し、ブレアは、イギリスで起きたこの30年で最大のデモにも無関心でした。
.ありがとう、トニー・ブレアに、10年前に学生によって書かれた偽造文書をイギリス議会へ持って行かせ、それを“イギリス諜報機関によって発見された決定的証拠”として提出させてくれて。ありがとう、コリン・パウエルに国連安全保障理事会へ写真を数枚持って行かせ、一週間後イラク武装解除の査察責任者ハンス・ブリクスから公式に否認され、大恥をかかせてくれて。
.ありがとう、貴方が現在の立場を取った結果、国連総会においてフランス外相のドミニク・ドビルパンが行った戦争反対のスピーチは大喝采を浴びました。私が知る限りでは、こんなことが起こったのは国連の歴史上ネルソン・マンデラのスピーチただ一度だけでした。
.ありがとう、貴方の戦争への努力のおかげで、2月最終週のカイロでの会議では、普段は分裂しているアラブ諸国が、いかなる侵略行為をも非難することで初めて一致団結しました。
　 ありがとう、“今国連はその重要性を示すことが出来る”と認めてくれて、
おかげで最も消極的な国々もイラク攻撃に反対の立場を取るようになりました。
　 ありがとう、貴方の外交政策のおかげで、イギリス外相ジャック・ストローは
21世紀にもなって“戦争が道徳的に正当な場合もある”と言明するに至り、全て
の信頼を失いました。
　 ありがとう、統合のために奮闘する欧州を分断しようとしてくれて。この警告は、将来無駄になることはないでしょう。