対イラク武力行使

>「ソフィスティケイテッド」された武器（ってなんて訳すんだろう？最先端の武器？）

まぁ、全くの見当外れとは言わないけれども、正確には「高性能の（または精巧な）武器」と訳すべきだろうねぇ・・・
最先端の武器は高性能であるかも知れないが、高性能な武器が必ずしも最先端であると限ったわけでもないだろうし。