Re: 外務省
投稿者: spica_022 投稿日時: 2008/09/08 00:07 投稿番号: [113563 / 118550]
こんばんは〜。
じゃあ、わたしも、便乗して、外務省にいいたいことを書かせてもらいます!!
外務省のみなさん、
悪いこと言わないから、英語のプレスリリースを日本語と同時に出すようにしてください。
あんなめっちゃ短い英語の文章を出すのが、なんで日本語のものより何日も(下手したら何週間も!)遅れるのか、わたしにはさっぱりワケがわかりません。
対外支援で結構な金額を諸外国に出しているのに、英語のプレスリリースが出なければ、外国の人には読んでもらえません。つまり、海外のメディアにとりあげてもらうチャンスを逃す→国際社会での日本の存在感がさらに希薄になる、という、日本の未来にとって非常によくない結果を招くことになるわけです。
だいたい第一次湾岸で多額の支援金を出したのに認めてもらえなかったのがトラウマになって、自衛隊を派遣するとか無料のガソリンスタンドをするとかいう結論を出してらっしゃるハズなんですが、そんなことするまえに、もっともっとPR上手になればいいじゃないですか。カナダ政府、オーストラリア政府の対メディア広報を見習いましょう。彼らは、対外支援策を発表すると同時に、各主要メディア、および人道支援関連のポータルサイトに一斉にメディアリリースを送ってきます。アメリカ政府の広報もすごいけど、これはまねしようたってできないので(予算も人もすごいので)真似しろとはいいません。
おそらく、原稿は日本語と同時にできてるけど、上の人のハンコ(決済?認可?)をもらうのに時間がかかってるんじゃないかなーと想像してるのですが・・・でも、そんなん、日本語と英語と同時に見せてOKもらえばいいだけのことだし。やっぱりわけわかんないなー。記者クラブとの契約かなにかがあるのかしら。日本語のプレスリリースを記者クラブで発表したあとからでないと、英語のプレスリリースは出せない決まりがあるとか・・・まあ、ともかく、謎。そして、外務省(日本政府)は損してる。それはすなわち、税金を払ってるわたしたちの「損」なんだけど、ね。
これは メッセージ 113554 (namahamu3mai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/113563.html