対イラク武力行使

Big Brother is Watching You.

俺の大好きな小説『１９８４』に出てくるフレーズだ。一般にリベラルなどから監視社会を一言で言い表す言葉としてよく引用されるが、引用の仕方が間違っていると思える。この「Watching」は「監視」ではなく、「見守る」と考えるべきである。つまり、「Big Brotherに見守れて、アナタは安心して生活を送ることができる」という意味なのだ。９１１後、米国が実現しようとしている社会が、これである。