赤旗が訳していないポイント
投稿者: spica_022 投稿日時: 2008/06/10 07:48 投稿番号: [112621 / 118550]
「密約」を報道した例のインデペンダント紙の記事。
Revealed: Secret plan to keep Iraq under US control
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/revealed-secret-plan-to-keep-iraq-under- us-control-840512.html
赤旗だけでなく、なぜか天木さんも意識的にか無意識的にか落としていらっしゃるんですけど・・つまり、天木さんのブログから引くと、密約の内容は「ブッシュ政権がイラクに展開する50の軍事基地とイラクの制空権を米国の管理下に置き、米軍兵士や民間傭兵の免責特権を確保する米軍地位協定を、イラクに飲ませようとしている」ということで、はい、それはそのとおりなんですけど、もうひとつ大事なポイントがあります。それは「現在の米国の派兵数は152000人であるが、来月からはじまる米軍の段階的撤退の後も、142000人以上の兵士をイラクに残す予定である。これは2007年1月の数より1万人も多い」というところ。
赤旗も、天木さんも、なんで落としてるのでしょう?? そんなん当たり前だから? 重要じゃないから? アメリカの内政の問題だから? 日本には関係ないから?
わたしは、これが日本に関係ないとは思えない。アメリカが本当にイランと戦争をする気なら・・はい、たしかに、核施設へのミサイル一発でことは足りるかもしれない。イランは降伏するのかもしれない。けど、そのあとは?
わたしは、男の子の母親なので、過敏に反応してるだけなのかもしれないけど・・・アメリカはオバマになろうと誰になろうと(と、ラルフ・ネーダーだったら変わるでしょうけど、彼が大統領になる可能性はゼロらしい)、中東で戦争を続ける国。でも、それにはお金も人も足らない。日本はせっせとお金をみついでますが・・人も出してほしいでしょうよ、そりゃ。
同じくインデペンダント紙の寄稿者であるロバート・フィスクは、最近の投稿で「アルカイダは壊滅寸前? はあ?」と書いてます。中東全体では、イスラム・ジハーディストはむしろ勢いを増している。一日平均一件の自爆テロが起きている(注・わたしはもっと多いんじゃないかと思う。イラクだけでも、自動車爆弾を含めると1、5日に一回くらいあるし)。イスラムの怒りはましている。「対テロ戦線」はむしろ、中東全域に、そして世界中に広がっていると。
ということで、過去の安保との比較とも大事ですが、わたしは、「こんなとんでもない国(米国でのことです)のやりくちに巻き込まれないためにはどうすればいいか」を至急に考えることが必要かと・・・天木さんにはまあいいけど、赤旗には、しっかりそういうことを書いてほしいものですが・・・そもそも訳していないんじゃ、無理か・・・ほんとは四大誌にちゃんと書いてほしいけど、そもそもこの密約を報じてないみたいだし・・・・ふう、やれやれ。
Revealed: Secret plan to keep Iraq under US control
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/revealed-secret-plan-to-keep-iraq-under- us-control-840512.html
赤旗だけでなく、なぜか天木さんも意識的にか無意識的にか落としていらっしゃるんですけど・・つまり、天木さんのブログから引くと、密約の内容は「ブッシュ政権がイラクに展開する50の軍事基地とイラクの制空権を米国の管理下に置き、米軍兵士や民間傭兵の免責特権を確保する米軍地位協定を、イラクに飲ませようとしている」ということで、はい、それはそのとおりなんですけど、もうひとつ大事なポイントがあります。それは「現在の米国の派兵数は152000人であるが、来月からはじまる米軍の段階的撤退の後も、142000人以上の兵士をイラクに残す予定である。これは2007年1月の数より1万人も多い」というところ。
赤旗も、天木さんも、なんで落としてるのでしょう?? そんなん当たり前だから? 重要じゃないから? アメリカの内政の問題だから? 日本には関係ないから?
わたしは、これが日本に関係ないとは思えない。アメリカが本当にイランと戦争をする気なら・・はい、たしかに、核施設へのミサイル一発でことは足りるかもしれない。イランは降伏するのかもしれない。けど、そのあとは?
わたしは、男の子の母親なので、過敏に反応してるだけなのかもしれないけど・・・アメリカはオバマになろうと誰になろうと(と、ラルフ・ネーダーだったら変わるでしょうけど、彼が大統領になる可能性はゼロらしい)、中東で戦争を続ける国。でも、それにはお金も人も足らない。日本はせっせとお金をみついでますが・・人も出してほしいでしょうよ、そりゃ。
同じくインデペンダント紙の寄稿者であるロバート・フィスクは、最近の投稿で「アルカイダは壊滅寸前? はあ?」と書いてます。中東全体では、イスラム・ジハーディストはむしろ勢いを増している。一日平均一件の自爆テロが起きている(注・わたしはもっと多いんじゃないかと思う。イラクだけでも、自動車爆弾を含めると1、5日に一回くらいあるし)。イスラムの怒りはましている。「対テロ戦線」はむしろ、中東全域に、そして世界中に広がっていると。
ということで、過去の安保との比較とも大事ですが、わたしは、「こんなとんでもない国(米国でのことです)のやりくちに巻き込まれないためにはどうすればいいか」を至急に考えることが必要かと・・・天木さんにはまあいいけど、赤旗には、しっかりそういうことを書いてほしいものですが・・・そもそも訳していないんじゃ、無理か・・・ほんとは四大誌にちゃんと書いてほしいけど、そもそもこの密約を報じてないみたいだし・・・・ふう、やれやれ。
これは メッセージ 112605 (imonoyama3 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/112621.html