対イラク武力行使

本当にショッキングであり、非常に恥ずかしいことです。
百年に一回のクルド人にとってのチャンスだったんです。
しかしこのチャンスを台無しにしています。
二つの政党が乱用しているんです。
教育程度の高い、忠誠心の強い人達を受け入れていないんです。
「教育は国を文明化する」と私はいつも言っています。
しかしもし人々が教育を受けてしまったら、
彼らが支配しようとしている政党に対して
投票を得られなくなるということなんです。
PUK はジェラール・タラバニ氏がトップです。
50年間もトップなんです。
後任を全く認めていません。
暫定的にもそうです。
彼の妻はテレビ局とラジオ局、新聞のトップです。
義理の妹はPUK のイギリス代表です。
息子はアメリカ代表です。
義弟は大使になっています。
つまりこの一家全てがトップの仕事を得ているんです。
もし教育程度が高ければ、このような状況を人々は受け入れるでしょうか。

私は色々と警鐘を鳴らしています。
目を覚まさなければならないのです。
今は最高のチャンスがあるんです。
今もあるんです。
多くの欧米で教育を受けた人達がいます。
そういう人達が毎日レポートを出しています。
情実主義が国を窒息させていると報告を出しています。

＜「クルド人自治区はイラクで民主主義の橋頭堡になっている」
と米共和党上院議員は述べています＞

二つの政党のトップは人々の暮らしについて気にしていないのです。
情実主義が蔓延しています。
まるでエイズやガンのように広がっているんです。

＜クルド当局は実際に組織犯罪に関与していると思っているんですか＞

それについては言えませんが、
3月6日に米国務省が報告を出しています。
人権侵害が行われているという報告書です。
秘密の刑務所があって、拷問や性的暴行が行われていると。
特にバルザニ氏は、クルド政府トップとして、事態を止める権限があります。
クルド人難民二百万人の声を聞くべきなのです。
内部の人々は今、変化を求めています。
生活の向上を訴えています。
外部の独裁者より百万倍も悪いと思います。

＜貴方の兄弟はタラバニ氏を批判して刑務所に入れられたんですか＞

モスルの刑務所に三日間拘留されました。
その後、心臓発作で亡くなりました。
四か月前のことです。

＜我々は「クルドの成功物語」とみていますが＞

残念ながら、これは成功ではないんです。
これは成功とは絶対呼べないと思います。