対イラク武力行使

Ebbing Hope in a Landscape of Loss
Marks a National Survey of Iraq
http://abcnews.go.com/images/US/1033aIraqpoll.pdf

IRAQ SURVEY SLIDE SHOW
http://abcnews.go.com/International/popup?id=2954062&content=&page=1

Iraq poll 2007: In graphics
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6451841.stm

Pessimism 'growing in Iraq' (ビデオ映像 2分4秒)
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6460000/newsid_6465200/6465299.stm?bw=nb&mp=rm
「イラク各地で世論調査を行いました。
困難で時には危険なものでした。
過去三年間に行った二回のものと比べると
その結果は悲観的なものでした。
2005年の前回の世論調査と比べると
将来への楽観的な回答は大幅に減少しています。
自分の住む地区が安全であると答えた人の数は更に減少しました。

三年前、私はこの通りを一人で自由に歩くことができました。
しかし今は一人で歩くことはもはやできません。
武装した護衛が必要です。
しかも15分くらいしか外出できません。
誘拐や攻撃のおそれがある為です。
バグダッドの日常生活は困難なものとなっています。
サダム政権下では売られていなかった物も店に並んでいます。
しかし買い物に出かけても生きて帰れるとは限りません。

ここはバグダッドの中心部です。
この人々も将来には悲観的です。
『身の危険を感じます』
2005年の世論調査では53％が治安は改善したと答えていました。
しかしそれは今は17％に大幅に減少しています。
殆どの人々が暴力を懸念しています。
ここでも爆弾事件がありました。
先週、BBCの事務所の近くでも爆弾事件があり、八人が死亡しました。
現在こういった攻撃の数は減少しています。
米軍の新しい作戦によるものです。
しかし国民は将来を懸念しています」


Pessimism 'growing among Iraqis'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6464277.stm
新しい調査によるとイラクの人々は政府と連合軍への信頼において悲観的です。

たった18％のイラク人がアメリカと連合部隊に信頼を置きます。
他方、イラク政府に信頼を置くべきかについて、意見が殆ど均等に分かれます。

質問された約86％が、家族の誰かが
暴力の犠牲者になるのではないかとの心配を表明しました。

二千人以上の人々が質問されました。
世論調査はBBC,ABC,ARD,USA Todayに依頼されました。

調査は D3 システムズによって行なわれました。

最近の調査結果は、2005年の類似の調査への回答者が将来について
一般に希望を持っていたことと大いに対照的です。

イラクでの再建努力が効果的であったと思うかどうか尋ねられて、
約67％がそうではなかったと感じていると伝えました。

宗派的分裂

世論調査はスンニ派とシーア派間で
意見が極端に分岐しているイラクの状態を描きます。
スンニ派の間ではより悲観的であるように見えます。

悲観は、バグダッドを含めて、スンニ派が最も多数である
中央イラクで最も鋭く感じられます。

宗派的な相違がサダム・フセインの処刑に対する態度で特に示されます。

質問されたスンニ派の大部分は、前イラクリーダーの死のあり方を不穏当と
みなしており、和解の大義を助けることがありそうもないとみなしています。
シーア派は圧倒的に逆の見解をとりました。

しかし誰も派閥のラインに沿ってイラクが分割されるのを望みませんでした。


Iraqis 'pessimistic' about future
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/3890135C-2825-4CED-8B22-E07622CFAF1F.htm