対イラク武力行使

Congress Investigates Private Military Contracts in Iraq
http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east/jan-june07/outsourcing_02-07.html
ファルージャで2004年3月に襲撃された四人の護衛の家族は
水曜日に議会で彼らを雇った警備会社が約束された保護を提供することに
失敗したと証言

議会ではイラク駐留兵士15万人の将来が議論されていますが
イラクに少なくとも十万人いる請負業者の問題が新たに浮上しています
彼らもまたイラク戦争で重要な役割を担っています
料理人、皿洗い、運転手など、多くは武装しており
陰で働いている訳ではありません

戦争初期からアメリカの文民は民間の請負業者に警備を委託してきました
ブレマー元行政官から上院議員、ハリルザード大使もそうです
請負業者の中には亡くなった人も多く、二週間前にはヘリの墜落で四人が
2005年には撃墜されたこのヘリで六人が亡くなりました

米当局は2003年3月以来800人近くの非軍事部門の請負業者が
亡くなったとしています
アメリカ人以外も含まれるこの請負業者達の存在は
バグダッド治安強化策で重要な要素となっています。

イラク駐留米軍のトップ・ペトライアス将軍は先月上院の公聴会で
バグダッドだけで85000人の米、イラク軍兵士が投入されると述べました
民間警備員を数えればその数は更に膨らみます

PETRAEUS
これに数万人の請負業者が大使館などの警備を担当します
私自身前回の任務では民間の警備員の警備を受けました
それによって軍の人員が他の治安任務に充てることができるようになるのです
よってこういった請負業者の人数も織り込むべきでしょう

GWEN IFILL
2004年にファルージャで攻撃を受けて亡くなった
請負業者四人の遺族が下院委員会で証言し
息子や夫達が不必要なリスクにさらされたと語りました

KATHRYN HELVENSTON WETTENGEL, Mother of Stephen Helvenston
四人は装甲車で移動し、一台に六人
少なくとも三人が乗ると言われていました
三人とは運転手と道案内、攻撃に備える重火器を持った人員です
四人はまた任務の前には必ず経路を覚え、リスク評価を行い
危険が大き過ぎないかどうかを判断できると言われていました
しかしブラックウォーター社はこういった措置を全くとりませんでした
アメリカは戦争を下請けに出しているのです
イラクには十万人の請負業者がいます
しかし適応される法律がないように思われます

請負業者の経営側は彼らの仕事は不可欠だと語ります

ANDREW HOWELL, Blackwater General Counsel
ブラックウォーター社の専門家の殆どは元軍人で
米政府の要請、指示、管理の下、自発的に戦地に赴いているのです
ここに居る議員やスタッフ達がイラクに行けば
貴方がたの命は少なくとも一部の行程では
ブラックウォーター社が守ることになるでしょう
イラクは地球で最も危険な地域の一つで
アメリカ人への暴力は蔓延しています
我が社の社員は日々国の為に命を懸けるという選択をしています

公聴会では民主党のカミングス議員が軍幹部に対して現地にいる請負業者の
数を明らかにするよう求めましたが答えは得られませんでした

CUMMINGS
何故政府はこれ程多くの請負業者に依存しているのか分かりますか
しかも数さえ分からないのですか

HEARING WITNESS:分かりません

二人の民主党議員に宛てた手紙の中で
国防総省は問題の一つの要因を認めました
請負業者やその下請けといった何段階にもなっている為
実際に掛かっている費用が分かり難いという点です


GWEN IFILL
イラクで働く民間の請負業者の役割についてゲストに伺います
ペルトン氏は作家で、映画も制作されています
最新の著書に「殺しのライセンス」テロとの戦いに雇われた殺し屋達
去年の夏にイラクで民間の治安要員に関するドキュメンタリーを撮影されました
ブルックス氏は軍の請負業者の業界
国際平和事業協会の創設者で、代表
ペルトンさん、陸軍の高官は議会で証言し
イラクに何人民間の請負業者がいるのか把握していないと言いましたが
民間の治安要員はどこまで軍の作戦に関わっているのでしょうか

PELTON
イラク戦争では不可欠です
兵士達は民間の請負業者がいなければ
食べることもトイレに行くこともできないでしょう
更に重要なのはイラクには七万人以上の武装した請負業者がいるということです
半分はイラク人、半分はアメリカ人で
彼らは多くの復興プロジェクトで不可欠な警備を担当しています
よっ\xA4