対イラク武力行使

提供しないだろう

Mr Bush's speech is likely to deepen sectarianism in Iraq
by identifying the Shia militias with Iran
In fact,the most powerful Shia militia,the Mehdi Army,
is traditionally anti-Iranian
It is the Badr Organisation,now co-operating with US forces
which was formed and trained by the Iranian Revolutionary Guards
In the Arab world as a whole,Mr Bush seems to be trying to rally
the Sunni states of Saudi Arabia,Egypt and Jordan to support him
in Iraq by exaggerating the Iranian threat
シーア派民兵をイランと同一視することによって
ブッシュ氏の演説は派閥主義を深くする可能性が高い
実際最も強力なマハディ軍は伝統的に反イラン
イラン革命防衛帝によって創設され、訓練されたのは
現在米軍に協力しているバドル組織
アラブ世界全体でブッシュ氏はイランの脅威を誇張することにより
イラクで彼を支援する為に
スンニ派国家であるサウジ、エジプト、ヨルダンを
呼び集めようとしているように思われる


Battle for Baghdad:City braces itself for US surge
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/article2192979.ece

「軍の絶え間ない侵入捜査に私はもう耐えられない」
http://teanotwar.seesaa.net/article/32275036.html


Sheiks Help Curb Violence in Iraq's West,US Says
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/01/26/AR2007012601497.html
Mutlak,parliamentary leader of the secular Sunni party known
as the Iraqi National Dialogue Front,described the confederation of
Sunni sheiks as a "very dangerous movement" that is assuming official
powers in the absence of a functioning government
"They wanted political cover from our front,but we said no
We don't mind that they fight al-Qaeda,
but any movement should be official,and not tribal,
because it will only divide the tribes"
世俗的なイラク対話戦線のリーダー・ムトラクは
スンニ派首長の同盟を機能する政府が不在時に
公的権力を想定している「非常に危険な運動」だと描写
「彼らは我々から政治的な保護を欲した。我々はノーと答えた。
我々は彼らがアルカイダと戦うことを気にしない
部族を分裂させるだけだろうから
どんな運動も公的であるべきで、部族であるべきでない」

＜私のコメント＞
確かに21世紀に「部族」に政治権力を担わせるとは時代錯誤
しかし『宗派抗争』と言われるものが現在のイラクの主要な問題なら
『宗派抗争』を超克するものが求められる
その可能根拠を有するのは世俗主義と部族
現在の『宗派抗争』と言われるものを現在早急に超克する為に
世俗主義と部族がその為に共闘しただその為にのみ活動し
現在の『宗派抗争』と言われるものを解決していく
実績を作り出せば良いのではないかと思える
まあ私の単なる思い付きにしか過ぎないが


Up Close and Personal With an IED
http://abcnews.go.com/GMA/story?id=2816910&page=1
Bomb Hits Chris Cuomo Convoy
http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=2815196
Ghazaliya,Jan.23
The convoy then passed two dead bodies in the road
that were hiding explosives
It was a regular street with people walking around, and then,
a dismembered,faceless body,with a boy just casually walking by it
It is proof positive of the frightening norm here
It is truly surreal
車列は爆発物を隠していた道路上の二つの遺体を通過した
人々が歩き回る通常の通りだった
手足をばらばらにされた顔のない遺体が転がっている
少年は何事もないかのように通り過ぎる
ここでは日常茶飯事
それは本当に超現実的

Life During Wartime:Young Iraqis Speak Out
http://abcnews.go.com/GMA/IraqCoverage/story?id=2819146&page=1
http://abcnews.go.c