対イラク武力行使

保証を与えることを望む」

米軍と三年間戦っているこの男は
今やアメリカと話しても構わないと思っています
和解したいからではなく、アメリカ人を二つの悪のましな方として
彼はスンニ派武装勢力の多くのリーダー達と同じジレンマと格闘していました
アルカイダ過激派との同盟の賢明さを疑い始めていました

武装勢力の別の指揮官が私に言いました
「当初、アルカイダは資金と組織を持っていた
我々は何も持っていなかった」
しかしアルカイダと他の過激派が何千というシーア派市民を虐殺するにつれて
この同盟はまもなく武装勢力、そして次にスンニ派共同体全体を
シーア派民兵との対決に引きずり込みました
アブ・オマールのような武装勢力の指揮官は
シーア派が支配的な治安部隊に支援された組織的な民兵と戦って
彼らは数で劣っていて、打ち負かされていると直ぐに分かりました

会話の一週間後に、アブ・オマールは私を
武装勢力の指揮官達との会合に招待しました
私はあるスンニ派政党の応接室で待つように言われました
タクシー運転手は私をスンニ派地区の最近シーア派家族に捨てられた家に
連れて行きました
運転手は私と一緒に中に入りました − 彼も指揮官でした

その家は慌てて放棄されていました
段ボール箱がドアの傍に積み重ねられていました
いくつかの家具が白い布で覆われていました
いくつかの安い絵が壁に掛かっていました
財産は地元のスンニ派のムジャヒディンに没収されていました
我々は埃まみれの応接室のソファーに座りました

アブ・オマールは米軍に対する反乱とエスカレートするシーア派との内戦の
両方を戦うことについての選択を論じる為に
Fury 旅団、1920年革命旅団、イラク・イスラム軍、ムジャヒディン軍
のような名前を持つグループの指揮官に会っていました

アブ・オマールは若いスンニ派の男性達が軍と警察に入隊して
派閥のバランスを是正するよう奨励しようと提案していました
彼は彼の地域に対する内務省の奇襲隊の襲撃を止める為に
米軍との停戦を提案しました
アルカイダはこれら全ての措置にノーと言っていました
今彼は他のイラクの武装勢力の指揮官が彼を支援することを望みました


「政治を行え」

激論が紛糾していました
とても薄い口ひげ、巨大な胴と赤いクフィーヤを肩に巻いた男が
片手にコーランのコピー、もう片方に携帯を持っていました
私は彼の目的が何であるか尋ねました
「我々はアメリカ人とイランのシーア派の手下の占領から
国を解放しようとしています」

「兄弟、俺は意見が合わない」アブ・オマールが言いました
「御覧なさい。アメリカ人は我々スンニ派に話をしようとしている
奴らに我々が政治をすることができることを明らかにする必要がある
我々はシーア派と戦う為にアメリカ人を使う必要がある」

彼は神経質に彼らを見ました
アメリカ人と対話するという提案は彼が裏切り者であるという
レッテルを容易に貼ることができました
「聖戦とムジャヒディンはどこにあるのか」彼は続けました。
「バグダッドはシーア派の街になった
我々の兄弟は毎日虐殺されている
アルカイダの英雄はどこにいるのか
もし我々が戦略に取り組まないなら
次から次へと地区は失われるだろう」

足を組んでソファーに座ったタクシー運転手の指揮官が参加しました
「もしアメリカ人が去るなら我々は虐殺されてしまう」
大きな腹の男が軽蔑するように手を振り回しました
「我々はシーア派を虐殺して、奴らにスンニ派とは誰であるか示すだろう
奴らはアメリカ人の支援なしでは何もできなかった」

会議が終わった時、タクシー運転手は道路をチェックする為に外に出ました
それから残りが後に続きました
「見上げるな。我々は監視されているかもしれない
シーア派のスパイが至る所にいる」と大男が言いました
翌日、タクシー運転手は逮捕されました

12月までにアブ・オマールの最悪の恐れは実現されていました
スンニ派は同時に両者と戦ってコーナーに押し込まれたようになっていました
しかしその時までに彼は姿を消していました
彼の死体は決して発見されませんでした

バグダッドは今分断されました
前線がシーア派地区とスンニ派地区に分断し
何千という家族が家から無理やり追い出されていました
シーア派市民に対する大規模な爆弾攻撃の後に
数十の切断されたスンニ派の死体が通りで発見されました
パトロールする民兵と検問所は、スンニ派の名前を持つ男達が
彼らの地区から外遠くまであえて冒険しないことを意味しました