イラク復興

私はブレマー氏にお礼の手紙を書かなければならないと感じた。なぜなら、彼はかれの努力の相当する価値を認めてもらっていない。もちろんこれは彼と一緒に働いてくれた多くの人々にもあてはまる。

お名残惜しいです、ブレマーさん。これは大変に難しい仕事だったと我々にはわかっています。あなたの演説は私の会ったすべてのイラク人全員の胸をうちました。あなたの努力が新しい自由な民主主義のイラクの未来像のアウトラインを引いてくれたように。 　 あなたは本当に一生懸命は働いてくれた。まるでイラクの真の息子のように。いや、事実あなたはイラクの息子だ。そういうふうに我々は思っています。

あなたはイラクをその厳しい環境にもかかわらず、平和の浜辺まで導いてくれた。 そして多くのイラク人があなたが使命を成功させたことを理解しています。

ブレマーさん、イラクはあなたを愛しています。あなたが演説の中でイラクへの愛を確認してくださったように。私達もあなたに胸をうたれました。イラクがあなたの心に住処をみつけたように、あなたも私達のこころの中に居所をみつけました。あなたがお孫さんのソフィアをお約束どおり連れてもどってこられるのを心待ちにしています。そしてあなたが彼女にイラクの歴史を教えるのをお手伝いします。彼女もきっとあなたのようにイラクをすきになってくれるでしょう。

そうです、あなたに帰ってきていただきたい。そして我々とともに幸せの時を味わっていただきたい。我々が悲しみの時を一緒にすごしたように。あなたに勝利の時を味わってもらいたい。苦しみの時を一緒に味わったように。

私は西洋のメディアがどこもあなたの演説を放映しなかったことには驚いていません。彼らhあなたと我々イラク市民の関係になど興味がないからです。しかし、私はあなたに言いたい。

イラクはあなたを愛しています。あなたがイラクを愛してくださったように。

引用終わり：

この手紙には涙が出ました。特に看護夫のお母さんがイスラム教徒でないひとに、アラーのご加護がありますようになんていうのは本来は正しくないとおもっているにもかかわらず、御礼をしたかったその気持ちがすごくうれしい。こんなふうに思ってくれているイラク人の声がアメリカメディアで報道されないとはまったく情けない。でも大切なのはイラクが無事復興すること。イラクと世界はイラク復興へと歩み始めました。