イラク難民問題

alice_realworldさん、初めまして。
詳しく、分かりやすいご説明どうも有り難うございます。

＞ひとたび外へ向かって表現されたならば、
＞公共の福祉による制約を受けることになります。
＞名誉毀損・プライバシー侵害・選挙違反・猥褻物頒布etc。

仰る通りですね。
信仰の自由を口実にして、他人の人権を否定することは、公共の福祉に反することです。
ついでに、先に私が記した言葉で、誤解を受けやすい表現がありましたので補足しておきます。

③の、思想・良心を外部に現すことを強制されない。（還元すれば、沈黙の自由）

これは、「沈黙の自由」に還元されるように、自らの思想や信ずるものを、外部から強制的に「はき出させる」ことは出来ないという意味です。逆に言うなら、その強制に対して、沈黙することを認められている。
例えば、江戸時代の「踏み絵」のような形での、思想や信仰に対する強制的な試み、同時にそのような行為に対して沈黙することの自由です。