イラク戦争

新聞以外でも英文は以下のサイトで
www.openDemocracy.net.

邦訳ここで。http://www.asyura2.com/0403/war52/msg/720.html

南ドイツ新聞等では省略されているようですが最後の部分。


・・・・
衛星放送ニュースでは、停戦が継続していると伝えており、
ジョージ・ブッシュは、兵士たちはイースターの日曜休暇中で、
「私はイラクで我々がやっていることが正しいと知っている」とのたまっていた。
自宅の前で非武装の人間を後ろから射殺する、というのが正しいというわけだ。

白旗を手にした老母たちを射殺することが正しい？ 　
家から逃げ出そうとしている女性や子供を射殺することが正しい？ 　
救急車をねらい撃ちすることが、正しい？

ジョージよ。私も今となってはわかる。あなたが人々にかくも残虐な行為を加えて、
失うものが何もなくなるまでにすることが、どのようなものか、私は知っている。
病院が破壊され狙撃兵が狙っており街が封鎖され援助が届かない中で、
麻酔なしで手術することが、どのようなものか、私は知っている。
それがどのように聞こえるかも、知っている。救急車に乗っているにもかかわらず、
追跡弾が頭をかすめるのがどのようなことかも、私は知っている。胸の中が無く
なってしまった男がどのようなものか、どんな臭いがするか、そして、妻と子供たちが
家からその男の所に飛び出してくるシーンがどんなものか、私は知っている。

これは犯罪である。そして、私たち皆にとっての恥辱である。