イラク人虐待問題

■アッラー
アッラーとはアラビア語の定冠詞 「AL」+「LAR」（神・スペル自信なし）。英語に直すと「The God」。
つまり、イスラム的見地からすればヤーウェも「アッラー」ということになる。
よく非イスラム教徒の言う「アラーの神」というのは誤訳。

---- -（『日本人のための宗教原論』P388より引用） ------ -
そもそも、「ゴッド」を日本語で「神」と訳したのがいけない。誤訳といってもよい。
日本の神様というのは、「八百万の神」といわれるほどたくさんおられるのだから、ゴッドの観念、
唯一絶対の創造者とはかけ離れている。だから、「アッラーの神」などというおかしな表現を平気でするのであって、
アッラーさんという名前の神がいるのではなく、譬えていえば「神」という漢字にふりがなをふるとき、
イスラム教徒は「アッラー」、キリスト教徒は「イエス」、ユダヤ教徒は「ヤハウェ」とふるようなものなのである