イラクで日本人拘束

TV見てないので分からないのですが、
「マイルドＰＴＳＤ」と表現されていたんですか？

でも、それ
医学英語で「mild」と言うと、「軽症」と訳されますので、「軽症のＰＴＳＤ」という意味に過ぎないと思います。

タバコの「マイルド○○」とはちょっとニュアンスが違うと思います。