イラクで日本人拘束

サッダーム・フセインを略称するとき日本のマスコミは“フセイン”と呼ぶが、それは誤解。

http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/memb/hayashi/nomen.html
『
フセイン大統領の本人の名前は「サッダーム」であり、アラブ社会で一般的に見られるとおり、フセインは父の名である。本人・父・祖父の三名 連記の名前の記述が、欧米社会で姓名のように理解されてしまったことからくる「よくある誤解」だ。
』

それぞれの民族の習慣をよく調べないで、自分に都合の良い様に解釈する人が世の中には多い。