イラクで日本人拘束

＞Y su mama tampien

su でも 　 tu でも同じじゃなかったですか？ 　 tu は少しなれなれしい言い方だったと思いますが。

中南米では、二人称の tu は通常使わないそうですが。