イラクで日本人拘束

haris_pilton さま、こんにちは。
ご指摘ありがとうございます。
そうですね、この表現ですと微妙にニュアンスが変わってくるかもしれません。
ラジオでは"sent his son to die"[「父親が死に送りだした」と言う表現をしています。
自分が参考にしましたウィキではもう書き換えられていますが、
ディラン・エイブリーのその発言部分を残した英語ページが他にあります。

http://www.answers.com/topic/loose-change-video

そして、ディラン・エイブリーが出演した元ラジオやその他の映像と矛盾をまとめ、
陰謀論者達がどのような態度であるかを示したビデオがあります。

http://video.google.com/videoplay?docid =- 7216643725166640147

全体は４７分ですが、バーナード・ブラウン関係についてはビデオの最初のほうで
ご覧になれます。
最後の方ではアフガンに兵隊として従事したディラン・エイブリーの仲間の映像インタービューが出てきます。また、抑えてはありますがタリバン関係の映像も出てきますのでご注意ください。

このビデオ中では他に、「人間のことはその次」と言うような発言をしながらも、
９・１１でご主人を失くした女性に「僕達は３年間もこのことを追及している。みなに真実を知らせたいんだ」と話し、
ルース・チェンジを渡している映像もあります。

自分にはまったく理解不可能な行動です。

どうも失礼しました。