イラクで日本人拘束

テロリスト達と戦った乗客たちがのっていた飛行機、コックピット内録音公開
写真とキャプション
http://today.reuters.com/news/newsPhotoPresentation.aspx?type=topNews&imageID=2006-04-12T170629Z_01_N12309 321_RTRUKOP_0_PICTURE0.xml

Smoke rises from the debris of United Flight 93 near Shanksville, Pennsylvania, September 12, 2001. The jury deciding whether Zacarias Moussaoui should die heard the dramatic cockpit recording on Wednesday of passengers struggling to thwart hijackers in flight 93. REUTERS/Tim Shaffer

Ｕｎｉｔｅｄ 　 Ｆｌｉｇｈｔ93の残骸から昇る煙。２００１年９月１２日。
Zacarias Moussaouiが死刑になるべきかどうかを決定する陪審達は、水曜日、93便のハイジャッカーたちを阻止しようと戦う乗客たちの、劇的な録音テープを聴いた。


今日のｎｅｗｓ
http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=domesticNews&storyID=2006-04-12T181836Z_01_N12309 321_RTRUKOC_0_US-SECURITY-MOUSSAOUI.xml&pageNumber=0&imageid=&cap=&sz=13

Jury hears tape from crashed 9-11 plane
Wed Apr 12, 2006 2:18pm ET

一部抜粋。

The tape was played in 2002 for families of the victims aboard the doomed plane, but the families were required not to reveal the contents.

（コックピット内）録音テープは２００２年に、運命の飛行機の搭乗していた被害者遺族に公開された。しかし、遺族達は内容を公開しないよう要請されていた。

日本語ロイターではまだ配信されていないようです。

誤訳・誤字などがありましたら教えてください。

どうも失礼しました。