イラクで日本人拘束

中国語では；
「喫軟，不喫硬」と言いまして。

つまり、優しい人にはソフトタッチ、
ならず者にはハードタッチ

という意味です。