イラクで日本人拘束

nanisunjyaさん、 　 今晩は。

少し整理しますと、昔のパスポートには次の文言が入っていました。

This passprt is valid for all countries and areas except North Korea ( Democratic People's Republic of Korea)

最近のものは

・・・and areas unless otherwise endorsed

となっています。いつからどういう理由で変わったか？

一方、外務省の要請は不変で、

to pass freely and without hindrance and, in case of need, to offer him or her every possible aid and protection.

となっていますが、北朝鮮の旅行者は果たしてこの要請通りの支援、保護をうけているか怪しいものです。

従って、昔の文言に戻して、原則「行くな」の方がスッキリするように思います。

いずれにせよ制裁措置の中に渡航禁止が無かったように思い、どうなっているのか疑問に思っている訳です。