イラクで日本人拘束

churchill_w_sさん 　 はじめまして

＞日本人の英語（とりわけ会話において）は、三単現の「s」を落としてしまうケ
ースが多いそうです（もちろん、わたくしも例外ではないです）。

そうですね（^^;）文章を書くときは、ワードのスペルチェックが働いてくれるのでいいのですが、リアルタイムの会話となるとついこういうことになっちゃいます。

＞これが、たとえばロシア人であれば、母語のロシア語は次のように変化するの
で、英語になっても三単元のsを落としてしまうことは少ないそうです。

говолю（英語のspeakに相当）を例に。

говолю（一人称）
говолите（二人称）
говолит（三人称）

あらぁ、ロシア語の文法も良く似たところがあるのですね。勉強になりました。

＞余談ですが、上記のヨーロッパ系の言語を母国語とする人たちが英語を勉強し始
めた時に感じる違和感って、名詞に性（男性名詞・女性名詞）がないことだそ
うです。

わたしもフランス語は少しかじったことがあります。海が女性で鳥が男性だったかな。性によって区別する言語って面白いですね。

＞ちなみに、日本語に対して抱く違和感は、複数形がないことだ、という話はよ
く耳にしますね。

「単数か複数か」ということは、日本語の概念に欠けていて、それに関する質問をnative english speakerからもよく受けます。

それと日本語には「主語」がないことが多いのでこれも困ることのようです。

ちなみに日本語というのは、話すのは簡単だということを聞きます。これはフランス人もアメリカ人も言っていました。

発音はそれほど難しくないし、単語を並べただけでも何とか通じるからみたいです。