イラクで日本人拘束

＞＞”Yes,indeed. I'm precisely Rice, Mr. Prime Minister. and,
incidentally, you Japanese are lice.'

＞これって・・・まさかホントの話じゃないですよね？（汗）
これって一番可哀想なの通訳さんですよね（笑）

ホントの話では当然無いと思うけどね。

それとは別にそのジョークってアメリカ人が作ったのかな？

作ったとしていったいどんなアメリカ人がどんなアメリカ人と笑いを共有するために作ったのかな。そこんとこが見えて来ないんだよね。

日本がアメリカを「rice」という意味の言葉で呼んでいるなんてほとんどのアメリカ人は知らないんだしね。

そしてそれを切り返して日本人はliceだって喜んでいるアメリカ人ってそのジョークが伝播する程度にいるのかな。それ言って喜んでいるアメリカ人の様子が浮かんでこないよ。

つまりボクはその話（liceの話）は日本製じゃなかって思っているんだけれどね。

そのへんのことnosmokinggunjpさんはどう思うのかな。