イラクで日本人拘束

香田君は麻酔を使ってもらえたか、そうでないか？

これで苦しみが全然違うので、この一件の全ての意味が変わってくると思います。

麻酔使った→アメリカへの抗議

麻酔無し→日本への抗議

と考えます。