イラクで日本人拘束

shippou_kohakuさま
こんばんは


＞＞部族長達に大金を払うから長距離攻撃から守ってくれと懇願

＞今さらするくらいなら、最初から頼んでいたような気がしますが。
＞オランダ軍に守られるより地元の信用は得やすいと思いますし、
＞そうなった方が復興活動もしやすくなりますからね。


こはくさんの発想、すごいですね。

治安は、地元民に資金供与して、維持してもらう。
その中で、復興支援を目的とする自衛隊が活動。
これは、いい。
自衛隊のメンツの問題、だけですね。


＞YATCHのイラクレポートの「サラマッドレポート 　 〜新学期にバスを届ける〜」
＞に書かれている新しい形の自爆テロについては、心が痛みますね…
http://peaceonyatch.way-nifty.com/peace_on_iraq/2004/10/post_2.html

「この爆発はアメリカ人（米兵）だけではなくイラク人に対して起こっている。」
「爆発させてからあと、助けに来た人々が集まったところで、より多くの人々を
　 殺すためにまた別の爆発が起こる。」

これは、米軍の爆弾のことではないですね。
アルカイダの新兵器でしょうか。


「選挙、そしてサマラとファルージャの攻撃については、選挙の前に全てのイラク人を
　 支配下に置く計画に従うって国防大臣が言ったんだ。きっとその計画ってやつは、
　 選挙前に状況を良くするためにと、問題のある場所をすべてぶっ叩くってことだろう
　 よ。まあ選挙後に何が起こるかはアラーの神が知っているだろう。」

under control を「支配下」と訳。
これで、かなりニュアンスが違いますね。
政府が、全土を「管理下」におく、というのは当然。

「何が起こるかはアラーの神が知っている」・・この人は、
やはり、相当レジスタンスとつながっていると思わせられます。