イラクで日本人拘束

たこぴーさん、おはようございます。

しっくりいくニュアンスとして「おケツ」なんですが、どうもお下品で、おほ。flush your toilet を日本語に訳せば説明が長くなるし、、、投稿前に一応悩んだのであります。

薄皮・薄紙 　 両方意味わかりました。 used_nad_uoj さんの突っ込みとたこぴーさんのやり取りに大うけです。

＞zutto oshirini ite ne 　 を
投稿制限時の名前にすることを
ご提案いたします。

そんなことしたらますますおピリのイメージ定着しちゃいます！それじゃなくても色々連想して困ってるところです。