イラクで日本人拘束

　 女性であろうが男性であろうが、慣用句を使う以上、勝手に変えるわけにはゆきませんわ。
　 「ケツの穴の小さい奴」を、女性だからといって、「肛門の穴が小さいお方ですわね」
　 では通じません。
　 「屁理屈を言う」→「オナラ理屈を言う」
　 「焼け糞」→「焼けウンチ」
　 などでは通じないようにね。


　 更に、また妙なことを・・。
＞それじゃあ
タマァゲタと言ってるようなもんよ。

　 「たまげた」を女性が言っては、どうしていけないのかしら？
　 「たまげる」を辞書で引くと、「魂消る」と漢字が当ててあるわ。
　 取り立てて、下品な言い回しではないんじゃなかしら？