イタリア人女性拘束はちょっと違う？
投稿者： rom_rom_tamago 投稿日時： 2004/09/20 01:17 投稿番号： [239175 / 280993]
Armed to the teeth, the kidnappers beat up a hapless guard, dragged a screaming Iraqi hostage by her hair and took off in broad daylight.
Two Italian women -- Simona Pari and Simona Torretta -- and an Iraqi man were also abducted when 20 gunmen stormed a Baghdad villa housing the headquarters of two Italian humanitarian organisations today without firing a single bullet.
The unusual abduction of women is likely to further alarm foreigners already on edge from widespread kidnappings.
One man managed to escape through the backyard, avoiding attackers who appeared to know who they were looking for, witnesses said.
"It appeared it was totally professional. It appeared they knew exactly who they wanted to abduct," said one witness, who declined to be named.
目撃者の一人：全くプロに見えた。誰を誘拐するかはっきりとわかっているようだった。
"They were professional. They carried machine guns and the type of weapons I see on special forces. There was nothing we could do," said one employee, who identified himself as Adnan.
彼らはプロだ。マシンガンと特別な軍隊で見た武器を持っていた。Adnanというそこで働いている人物は「われわれには何もできなかった」と言った。
The two women were the latest kidnap victims in Iraq.
Italian journalist Enzo Baldoni was killed last month by insurgents seeking to force Italian troops out of Iraq.
Iraqi police arrived at the scene in their trademark Toyota Landcruisers, a force that has been unable to stop crime.
イラク警察はそのトレードマーク（特徴）であるトヨタのランドクルザーで現場に到着したが、犯罪を止めることはできなかった。
Nearby, the father of the Iraqi woman who was dragged by her hair walked slowly, holding his head and crying.
The Italians worked for aid group Bridge to Iraq, occupying an unassuming villa with no protection against the men who appeared with AK-47 assault rifles and pistols.
Their offices lacked the blast walls and barbed wire that is seen everywhere in Baghdad, a city that had been relatively free of the high-profile kidnappings in other parts of Iraq.
A 14-year old onlooker was amazed by the speed and organisation of the men, who arrived in a convoy of a pick-up truck, a Jeep and a sedan.
見物していた14歳の少年は、男たちの手際のよさと組織力に驚いた。ピックアップトラックと、ジープとセダンの列でやってきた。
http://smh.com.au/articles/2004/09/08/1094530643018.html?oneclick=true
"I was outside on the street. They motioned at me to stay quiet as they stormed the place," he said. "They knew what they were doing."
Two Italian women -- Simona Pari and Simona Torretta -- and an Iraqi man were also abducted when 20 gunmen stormed a Baghdad villa housing the headquarters of two Italian humanitarian organisations today without firing a single bullet.
The unusual abduction of women is likely to further alarm foreigners already on edge from widespread kidnappings.
One man managed to escape through the backyard, avoiding attackers who appeared to know who they were looking for, witnesses said.
"It appeared it was totally professional. It appeared they knew exactly who they wanted to abduct," said one witness, who declined to be named.
目撃者の一人：全くプロに見えた。誰を誘拐するかはっきりとわかっているようだった。
"They were professional. They carried machine guns and the type of weapons I see on special forces. There was nothing we could do," said one employee, who identified himself as Adnan.
彼らはプロだ。マシンガンと特別な軍隊で見た武器を持っていた。Adnanというそこで働いている人物は「われわれには何もできなかった」と言った。
The two women were the latest kidnap victims in Iraq.
Italian journalist Enzo Baldoni was killed last month by insurgents seeking to force Italian troops out of Iraq.
Iraqi police arrived at the scene in their trademark Toyota Landcruisers, a force that has been unable to stop crime.
イラク警察はそのトレードマーク（特徴）であるトヨタのランドクルザーで現場に到着したが、犯罪を止めることはできなかった。
Nearby, the father of the Iraqi woman who was dragged by her hair walked slowly, holding his head and crying.
The Italians worked for aid group Bridge to Iraq, occupying an unassuming villa with no protection against the men who appeared with AK-47 assault rifles and pistols.
Their offices lacked the blast walls and barbed wire that is seen everywhere in Baghdad, a city that had been relatively free of the high-profile kidnappings in other parts of Iraq.
A 14-year old onlooker was amazed by the speed and organisation of the men, who arrived in a convoy of a pick-up truck, a Jeep and a sedan.
見物していた14歳の少年は、男たちの手際のよさと組織力に驚いた。ピックアップトラックと、ジープとセダンの列でやってきた。
http://smh.com.au/articles/2004/09/08/1094530643018.html?oneclick=true
"I was outside on the street. They motioned at me to stay quiet as they stormed the place," he said. "They knew what they were doing."
これは メッセージ 1 (topics_editor さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/239175.html