イラクで日本人拘束

-------------------------------------------------------------------------- -
＞＞高遠さんが解放前に見たTVに映っていたのは、【家族が助けを求める様子】


＞これは、８日目にアルジャジーラで
＞今井兄、高遠弟さんが頭を下げている場面、今井父母が話をしている姿が映されたもので、
＞通訳の男は内容を訳してくれなかったそうです。
＞その結果が 「これはまずい状況になっている・・・」
＞「どのように報じられているかはさっぱりわからないままだった」
＞ 「（それまでは）行方不明くらいに報じれていると思い込んでいた。
＞帰ったらとんでもない騒ぎになっていることは間違いない。」（今井著）
----------------------------------------------------------------------------

では、高遠さんがnews23でどう言ったのか書き出してみましょう。↓

----------------------------------------------------------------------------

解放される前に、民家で、家族たちの映像とか見させられたんで
すごい私怒ったんですよ。「なんてことをしたんだ！」 って言って。

筑紫 -- - 怒ったっていうのは、見せるってことに？ -- -
テロップ ： 「（”脅迫ビデオ”を日本に流したら）日本人はイラク人を怖い人だと思うじゃないか」
　　　　　　　　　 ↑強調は画面のまんまです。

ってゆうか、
「こういうことをしたら日本の人たちはイラク人みんながおっかないぞと思うじゃないか！」
ウチの家族は、イラクのことをアタシからいっぱい聞いてるから、
イラク人のことスゴイ好きなのに、
もしかしてウチの家族がイラク人のことを嫌いになったらどうするんだー！」
みたいなことを言ったりぃ、すごい色んなこと言ったんですよ。
黙っちゃったんですよ。ムジャヒディンが。
「キミたちはこれで国際世論に訴えるつもりなのかー！」
「味方に付けるつもりが敵に回してることをよく分かってくれ」 みたいなこと言って、
そん時に、彼がすごくこう、
でも俺たちは武器を持って戦うしかないんだみたいなこと、言ってたんですけどぉ
最後の最後に、どうやったらキミと友達になれるだろうっていう風に言ってきたんですよ。

このあと泣きが入って、編集痕があり、以下のように聞いてる場面になりました。
このことは非常に興味深いです。news23に対して、あれ？と思いました。

筑紫 -- -日本の反応、自分たちの事件がどう伝わってると思ったか -- -

「日本人人質事件」というのを見て、人質ってダレ？って３人で言っちゃって。
自衛隊撤退の要求を出されていて、ショックでしたね。
（自衛隊駐屯地のある）千歳出身なので、なんかもう死にそうでした。
----------------------------------------------------------------------------

これは私の深読みかもしれませんが、
わざわざ ”脅迫ビデオ” なんてテロップを入れたりして
この番組は、あることを示唆しているんじゃないかって気がしましたね。
あることとは、高遠さんのウソです。

解放された後で、初めて人質だったと知った？
私もできるだけ客観的になろうと努力してるけど、これはやっぱりおかしい。

今井くんは中日新聞の手記の中でも、TVを見た時のことを書いてますね。

＞民兵の一人が「フェーマス・ピープル（有名人）」と言って私たちを指さした。
＞日本で大騒ぎになっていることを初めて知った。

それなのに
通訳が訳してくれなかったから
＞「どのように報じられているかはさっぱりわからないままだった」 　
ですか？ 　

しかし…
なぜこんなウソを言わなければならないのかが不思議です。
素直に 「TV を見せられたときに人質となってることを知った」 でいいじゃないですか。
分かりませんね。