イラクで日本人拘束

masaさん，こんにちは。

＞人の意見に振り回されることがおかしい。
私はそう読んだのですが・・・違うのかしらん。

素直にとれば，違うのではないでしょうか。
masaさんのように非常に好意的にとるなら別ですが，わたしにはあの文はそうとはとれませんでした。

仮に，振り回されるなという意味でも，いい大人がむやみに「振り回される」ことは少ないでしょうし，彼女なりに判断した結果，あのような形でお詫びの表現をしたのでしょう。

＞日本語って難しいな。

確かに誤解を生むようなな表現はありますが，だからこそ誤解を与えないような「適切な表現に心がける」ことが投稿する上で大変重要であると考えています。