イラクで日本人拘束

おはようございます。

誤解があるといけません。。。

＞「これはイラク人の手だけの手に終えなくなってしまった」
ということでしょうか？

わたくしはヒアリングが苦手でして、ですがこの言葉はものすごく心に残ったのです。

サダムの時代（あまり良い表現でなかったと思います）〜現在のイラクの状況
を指し、結果

[lost country]

と言う言葉があったと記憶しております。

もっとも、先程申し上げました通り、この言葉でない可能性もあり、聴き間違いかも知れません。

私は、日本人として、素直にこの言葉を受け止めました。
[lost country]

と氏が語る重さ。
会場にいて、ストレートに響きました。

元々、私は日本語も拙いところがございます。
表現で氏の言葉の重さやニュアンスが変わってしまうのは、私はいたたまれません。
私にも投稿する事で、責任がある訳で。。。

お汲み取り頂けますと、幸いです。