イラクで日本人拘束

補足です。

「ともかく、この言葉で日本は大騒ぎ。」

この大騒ぎは、一人歩きした「ショー・ザ・フラッグ」の解釈を巡ってで、解釈は大きく二つ。

Ａ．日の丸を見せろ
Ｂ．旗幟を鮮明にせよ

Ａは当初のリーク報道での解釈。Ｂは駐日米国大使の発言。

この解釈論も自衛隊派遣容認派がＡを、否定派がＢを支持。

単にＢと解釈するならば発言そのものが同盟国日本に対して無用な発言で、要人間の会談ではしないでしょう。「何か行動しなさい」という日本への圧力と解釈するのが適当と考えます。