イラクで日本人拘束

＞日本語で発音したときは意味が違ってくると言ったのです。

意図するところわかりました。

「ヒットアンドラン」と「ヒットエンドラン」に的を絞るのであれば，意味は変わらないと思います。

少なくとも私は同意ととります。

午後，職場の人間にも聞いてみます。